Pestet �s Bud�t, Magyarorsz�g f�-, illetve sz�kv�ros�t a reformkort�l kezd�d�en emlegett�k egy�tt, k�z�s nev�k�n. A gyakoribb forma a nagyobb (�s nemzeti szempontb�l jelent�sebb, magyar nyelv�) v�ros nev�t el�re helyezve Pest-Buda volt, de elv�tve el�fordult a magyar nyelvhez jobban illeszked�, a m�ssalhangz�-torl�d�st elker�l� Buda-Pest alak is. Ez a n�vv�ltozat egy�bk�nt Sz�chenyi Istv�n gr�f Vil�g c�m� m�v�b�l sz�rmazik (1831). A v�rosok egyes�t�sekor, 1872-ben m�r mag�t�l �rtet�d� term�szetess�ggel v�lasztott�k az �j sz�k- �s f�v�ros sz�m�ra a Budapest nevet. A Buda n�v a korai �rp�d-korban az �kori Aquincum hely�n �p�lt telep�l�st jel�lte, amelyet csak a tat�rj�r�stV�r meg�p�t�se ut�n kezdtek �buda n�ven emlegetni. A v�ros a k�z�pkori kr�nik�ink szerint Attila hun uralkod� testv�r�r�l kapta nev�t, ebb�l azonban val�sz�n�leg csak annyi igaz, hogy a n�v eredete val�ban lehetett szem�lyn�v is. (K�z�pkori forr�sainkban el�fordulnak Buda nev� szem�lyek.) Egy m�sik, nem igazolhat� feltev�s szerint a v�rosn�v eredete a szl�v voda (’v�z’) sz� lehet, ahogyan az �kori latin Aquincum n�v v�gs� forr�sa is valamely v�zzel �sszef�gg� jelent�s� kelta sz� lehetett. Pest nev�nek eredete a honfoglal�s kor�ba ny�lik vissza, �s jelent�se furcsa m�don a budai oldalon tal�lhat� Gell�rt-heggyel kapcsolatos. A sz� ugyanis a szl�v nyelveken „barlangot”, „szikla�reget” jelent, a r�gi magyar nyelvben pedig a kemenc�t nevezt�k pest-nek, ahogy az p�ld�ul a Sz�kelyf�ld egyes r�szein m�g ma is hallhat�. �gy lett a h�vizes barlangot („forr� kemenc�t”) rejt� mai Gell�rt-hegy Pest-hegy, a hegy l�b�n�l �sid�k �ta haszn�lt folyami �tkel� pedig Pest-r�v, �s innen kapta v�g�l a t�lparton l�trej�tt telep�l�s a nev�t. A n�vnek ez az �rdekes „t�lpartra v�ndorl�sa” legkor�bbi k�z�pkori forr�sainkban j�l nyomon k�vethet�. Hasonl� eredet� Buda n�met neve, Ofen is (magyarul „kemence”), amely d�ln�met nyelvj�r�sban a szl�v pest sz�hoz hasonl�an barlangot, �reget is jelent. �rdekes, hogy egy tat�rj�r�s el�tti oklev�l Ofen n�ven a foly� bal partj�n l�v� telep�l�st, azaz a mai Pestet jel�li meg, k�s�bb azonban a helyi n�metek m�r csak a budai V�rhegyre k�vet�en, az akkor �jbud�nak nevezett budai alkalmazt�k ezt a nevet.

http://bp123.ewk.hu/budapest-nev-eredete